KUAN SHI YI PHU SAT HSUN SHENG TSIU KHU COU .
CE HSIN KUI MING LI .
















KUAN YIN PHU SAT TA CI CUN , CIU TU CUNG SHENG WU CIN YI .
CUO SHOU CE PHING KAN LU SUI , YOU CE KEN YANG LIU CE .
THOU SHANG TING CUN JU LAI FU , KHOU CUNG CHANG NAN A MI THO .
YOU JEN NIAN TE KUAN YIN COU , HUO KHENG HUA CUO PAI LIAN CHE .
CAO NIAN KUAN SHI YIN , MU NIAN KUAN SHI YIN .
CI CU LIN CUNG KUAN SHI YIN . PAI CHIAN WAN YI KUAN SHI YIN .
HUO CAI YUNJ CUNG KHUNG LI SIAN . HUO CAI CIANG HU LANG LI SUN .
HUO CAI YANG CIAN CIU CI KHU . HUO CAI YIN FU TU CUNG SHENG .
RI RI SHI SHI LAI CIU KHU . SHI SHI CIU KHU PU LI SHEN .
WO CIN CI SOU PAI KUAN YIN . WEI YUAN KUAN YIN CIANG LAI LIN .
TA CI TA PEI CIU KHU NAN .
NA MO LING KAN . KUAN YIN PHU SAT , MO HO SAT .

Artinya :
CE HSIN KUI MING LI ! Bodhisatwa avalokitesvara yang maha suci !
Dengan Maha Metta karuna menolong makhluk-mahluk yang hidup di dunia .
Di sebelah tangan kiri memegang serahi air kan lu Shui ,
Di sebelah kanan memegang setangkai dahan Yang Liu Ce .
Di atas kepala beliau menjunjung mahkota Ru Lay Hui .
Di dalam mulut membaca Sutra Amitaba tak pernah berhenti .
Siapa saja , jika sudah membaca Doa Kuan yin cou ini .
Lautan api lantas berubah menjadi kolam bunga teratai putih .
Kami memuji KUAN SHU YIN PHU SAT pada siang hari .
Kami memuji KUAN SHU YIN PHU SAT pada sore hari .
KUAN SHU YIN PHU SAT di rimba Bambu wungu .
KUAN SHU YIN PHU SAT di rimba bangau putih .
KUAN SHU YIN PHU SAT sedang menolong kesengsaraan dengan mendengar suara .
KUAN SHU YIN PHU SAT berjuta-juta tak dapat dihitung .
Beliau kadang-kadang di angkasa raya ,
Kadang-kadang terjun ke dalam ombak besar di sungai / di danau telaga .
Kadang-kadang menolong penderitaan di dunia fana .
Kadang-kadang menjelma menolong semua makhluk di Alam barzah .
Kesibukan PHU SAT mulai siang hingga malam .
Sedetik waktu pun tidak melupakan kebajikannya .
Kini kami bersujud dengan penuh hormat kepada KUAN SHU YIN PHU SAT ,
Sudilah PHU SAT datang ke atas bumi untuk melindungi saya .
Oh ! PHU SAT yang Maha Pengasih dan maha penyayang memusnahkan segala malapetaka dan marabahaya !
Namo LING KAN KUAN SHI YIN PHU SAT , MO HO SAT .